1
00:00:15,120 --> 00:00:16,240
Geht es dir gut?

2
00:00:16,690 --> 00:00:20,090
"In Ordnung" ? Du dachtest, ich würde weinen?

3
00:00:20,490 --> 00:00:21,920
Was? Bist du nicht?

4
00:00:22,730 --> 00:00:25,820
Deine Schultern zitterten
Wir haben die ganze Zeit gearbeitet, also...

5
00:00:26,330 --> 00:00:28,560
Das liegt wahrscheinlich daran, dass mir kalt war.

6
00:00:29,130 --> 00:00:31,900
Dann, als es so aussah, als würdest du schluchzen...

7
00:00:32,600 --> 00:00:34,330
Ich habe nur geschnieft.

8
00:00:34,470 --> 00:00:37,440
Ich dachte, es würde zu viel widerhallen, wenn
Ich habe mir in der Turnhalle die Nase geputzt.

9
00:00:38,040 --> 00:00:39,130
Dann ist das genau das Richtige für Sie.

10
00:00:52,920 --> 00:00:53,720
Ich schätze...

11
00:00:54,430 --> 00:00:56,150
...es ist schon übermorgen.

12
00:00:56,660 --> 00:00:57,890
Lasst uns das nicht tun.

13
00:00:57,960 --> 00:00:59,690
Es macht mich irgendwie traurig.

14
00:01:00,700 --> 00:01:01,790
Sie haben Recht.

15
00:01:11,010 --> 00:01:13,580
Die Jungfrauen, die herbeiströmen
Der Garten von Mutter Maria,

16
00:01:13,580 --> 00:01:18,210
Gehen Sie heute noch durch die hohen Tore
wieder mit unschuldigem, engelhaftem Lächeln.

17
00:01:18,950 --> 00:01:23,050
Ihre reinen Herzen und Körper sind es
gekleidet in farbenfrohe Uniformen.

18
00:01:23,590 --> 00:01:26,020
Damit die Falten ihrer
Röcke sind nicht gestört...

19
00:01:26,420 --> 00:01:29,480
...und damit ihr weißer Seemann
Kragen sind nicht flatternd,

20
00:01:29,590 --> 00:01:32,820
Hier ist es üblich, zu Fuß zu gehen
langsam und mit Anstand.

21
00:01:33,530 --> 00:01:38,370
Die private Lillian Girls' Academy,
ein Garten voller Jungfrauen.

22
00:01:47,580 --> 00:01:51,510
Maria wacht über uns
Drucken

23
00:01:53,250 --> 00:02:00,520
Im Morgennebel,
Asamoya no naka

24
00:02:00,620 --> 00:02:07,430
der weiße Weg geht weiter.
Tsuzuku Shiroi Michi

25
00:02:08,170 --> 00:02:14,900
Die Vögel singen.
Tori no saezuri

26
00:02:15,640 --> 00:02:22,570
Wir tauschen Grüße aus.
Aisatsu kawashinagara

27
00:02:23,250 --> 00:02:30,150
Manchmal hängen die Wolken tief,
Toki ni kumo ga tarekomete

28
00:02:30,620 --> 00:02:37,530
und die Sonne kann schwächer werden.
Hizashi Kagerou Tomo

29
00:02:38,100 --> 00:02:45,660
Aber ich werde mit erhobenem Kinn gehen,
Sesuji Nobashit Aruku

30
00:02:45,800 --> 00:02:53,180
denn ich weiß,
watashi wa shitteru kara

31
00:02:53,180 --> 00:03:00,020
das über diesen schweren Wolken...
Omoi kumo no ue wa

32
00:03:00,150 --> 00:03:08,180
...ist der blaue Himmel.
Aoi Sora

33
00:03:19,240 --> 00:03:22,030
Stimmt, ich habe es immer noch leicht.

34
00:03:22,540 --> 00:03:25,240
Shimakos große Schwester ist zwei Jahre älter,

35
00:03:25,240 --> 00:03:27,070
Deshalb wird sie dieses Jahr ihren Abschluss machen.

36
00:03:28,180 --> 00:03:29,540
Rosa Gigantea...

37
00:03:37,190 --> 00:03:37,950
Äh...

38
00:03:38,090 --> 00:03:39,060
Aww...

39
00:03:39,920 --> 00:03:41,890
R-R-Rosa Chinensis!

40
00:03:41,890 --> 00:03:44,050
W-Was ist das denn für ein Witz?!

41
00:03:44,300 --> 00:03:44,990
Verdammt!

42
00:03:45,200 --> 00:03:46,220
„Verdammt“?

43
00:03:47,130 --> 00:03:50,620
Ich habe meine Chance verpasst, es in vollen Zügen zu genießen
das Erlebnis, Yumi zu kuscheln.

44
00:03:50,770 --> 00:03:54,410
Und Sei sagte, du machst
klingt wie ein Baby-Dinosaurier,

45
00:03:54,410 --> 00:03:55,960
also habe ich mich darauf gefreut.

46
00:03:56,740 --> 00:03:57,640
Ich verstehe...

47
00:03:58,240 --> 00:04:00,680
Ich wollte es einfach einmal ausprobieren.

48
00:04:01,110 --> 00:04:04,150
Die einzigartige Erfahrung, ein zu sein
Pseudo-Serien-Hugger mit dir.

49
00:04:04,150 --> 00:04:06,280
Ich kann es nicht mehr machen, wenn ich meinen Abschluss habe, oder?

50
00:04:07,150 --> 00:04:09,980
Da es nicht so ist, dass ich gehe
zur angeschlossenen Hochschule.

51
00:04:10,520 --> 00:04:12,050
Bitte kommen Sie uns besuchen.

52
00:04:13,190 --> 00:04:14,090
Ja...

53
00:04:17,730 --> 00:04:19,700
Yumi, leiste mir ein bisschen Gesellschaft.

54
00:04:19,760 --> 00:04:20,350
Was?

55
00:04:20,800 --> 00:04:23,230
Äh, ähm, Rosa Chinensis...

56
00:04:23,400 --> 00:04:24,770
Kommen Sie einfach vorbei.

57
00:04:25,270 --> 00:04:27,760
Machen Sie Ihrer alten Oma einmal Spaß.

58
00:04:30,640 --> 00:04:32,770
Okay, sei nicht schüchtern. Trink aus.

59
00:04:32,940 --> 00:04:38,010
Was? Nun, aber es ist heiß,
Deshalb kann ich es nicht so schnell herunterschlucken.

60
00:04:38,180 --> 00:04:39,080
Wirklich?

61
00:04:40,750 --> 00:04:43,280
W-W-W-Was machst du?!

62
00:04:43,720 --> 00:04:46,160
Was mache ich? Ist es nicht offensichtlich?

63
00:04:46,260 --> 00:04:48,280
W-W-Warum?

64
00:04:48,430 --> 00:04:50,760
Du hast gerade gesagt, es sei zu heiß zum Trinken.

65
00:04:51,230 --> 00:04:53,130
Nun ja, das habe ich gesagt, aber...

66
00:04:58,000 --> 00:05:00,670
Das schmeckt nicht so gut, oder?

67
00:05:00,670 --> 00:05:02,730
T-Das stimmt nicht!

68
00:05:07,080 --> 00:05:08,200
Danke für die Belohnung!

69
00:05:08,780 --> 00:05:10,250
Rosa Chinensis...

70
00:05:11,580 --> 00:05:14,420
Wollten Sie das auch einmal ausprobieren?

71
00:05:15,050 --> 00:05:16,020
Das ist richtig.

72
00:05:17,120 --> 00:05:18,990
Du bist sehr scharfsinnig, Yumi.

73
00:05:19,160 --> 00:05:19,880
Ahh...

74
00:05:20,090 --> 00:05:21,580
Und auch interessant.

75
00:05:21,890 --> 00:05:22,950
Ähm...

76
00:05:23,060 --> 00:05:25,530
Deshalb schätze ich sehr viel von Dir.

77
00:05:26,030 --> 00:05:30,100
Also, ähm, ist das zu sagen,
Deshalb wurde ich ausgesondert...

78
00:05:30,100 --> 00:05:34,090
...als jemand, der Erfahrung hatte
mit heißer Erdbeermilch au lait?

79
00:05:34,270 --> 00:05:37,540
Nein, als Sachikos Vormund.

80
00:05:38,080 --> 00:05:39,100
Begnadigung?

81
00:05:39,940 --> 00:05:44,140
Yumi, bitte kümmere dich für mich um Sachiko.

82
00:05:46,150 --> 00:05:47,080
Ich werde...

83
00:05:47,850 --> 00:05:53,080
Sie ist nicht sehr liebenswert, aber trotzdem,
Sie ist meine innig geliebte kleine Schwester.

84
00:05:55,090 --> 00:05:58,430
Ich bin überhaupt nicht scharfsinnig.

85
00:06:00,200 --> 00:06:04,300
Rosa Chinensis hat mich eingeladen
um mir ihren „Willen“ zu übermitteln.

86
00:06:04,300 --> 00:06:07,760
Aber es war nur in diesem Moment
dass mir das endlich klar wurde.

87
00:06:08,910 --> 00:06:10,030
Was hast du gemacht?

88
00:06:10,810 --> 00:06:12,970
Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme.

89
00:06:13,310 --> 00:06:15,150
Ich glaube, ich habe dir gesagt, du sollst heute früh kommen,

90
00:06:15,150 --> 00:06:18,270
weil wir putzen würden
aus dem Lagerraum im ersten Stock.

91
00:06:18,450 --> 00:06:19,940
Ja, es tut mir leid!

92
00:06:20,480 --> 00:06:22,350
Ich frage, was Sie getan haben.

93
00:06:22,920 --> 00:06:27,620
Ähm... ich wurde von eingeladen
Rosa Chinensis... zur Milchbar...

94
00:06:27,620 --> 00:06:28,610
Von meiner lieben Schwester?

95
00:06:29,360 --> 00:06:30,990
Ich verstehe, ich verstehe.

96
00:06:32,900 --> 00:06:34,520
Dann lasst uns beginnen.

97
00:06:34,770 --> 00:06:37,430
Yumi, du kannst später zu uns kommen
Du hast hier aufgeräumt.

98
00:06:38,240 --> 00:06:38,930
In Ordnung.

99
00:06:40,340 --> 00:06:41,400
Lass dich davon nicht stören.

100
00:06:41,540 --> 00:06:45,200
Sachiko ist nur irritiert, weil
Sie machte sich Sorgen um dich.

101
00:06:45,510 --> 00:06:47,310
Rei, worüber murmelst du?!

102
00:06:47,310 --> 00:06:48,150
Nichts!

103
00:06:48,150 --> 00:06:48,770
Bis später.

104
00:06:49,080 --> 00:06:51,680
Ooh, so gruselig! Sachiko bekommt einen Anfall.

105
00:06:51,680 --> 00:06:52,770
Verzeihung?!

106
00:06:52,850 --> 00:06:53,610
So, das ist es.

107
00:06:53,720 --> 00:06:55,950
Es ist nicht gut für dich, deine Wut zu speichern.

108
00:06:58,260 --> 00:07:01,320
Ich habe das Gefühl, dass ich verstehen kann, warum
Sie hat Ihnen ihren „Willen“ mitgeteilt.

109
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
Verstehen?

110
00:07:02,590 --> 00:07:03,790
Sie sehen,

111
00:07:03,790 --> 00:07:05,700
wenn die Leute weitermachen
eine andere Umgebung...

112
00:07:05,700 --> 00:07:07,800
...von einem Ort, den sie schon lange kennen,

113
00:07:07,800 --> 00:07:11,260
Sie neigen dazu, sehr aufmerksam zu sein
Von den Dingen, die sie unerledigt gelassen haben.

114
00:07:11,570 --> 00:07:12,690
Und somit ein „Wille“ ...

115
00:07:13,170 --> 00:07:15,740
Rosa Foetida wollte mich auch sehen.

116
00:07:15,740 --> 00:07:16,400
Was?

117
00:07:16,670 --> 00:07:19,730
Unsere Beziehung läuft auf a hinaus
Dreieck mit Rei in der Mitte.

118
00:07:20,380 --> 00:07:22,610
Da gibt es natürlich viele
Dinge, die wir einander sagen wollen.

119
00:07:22,710 --> 00:07:23,770
Was möchtest du sagen?

120
00:07:24,110 --> 00:07:25,840
Über die Stärken des anderen.

121
00:07:26,150 --> 00:07:29,490
Wir gehen sogar jede Kleinigkeit durch
Dinge wie unsere Einstellung zum Leben.

122
00:07:29,490 --> 00:07:32,360
Nun, so ist es nicht
Argument, das beigelegt werden kann.

123
00:07:32,360 --> 00:07:34,420
Es ist, wenn man so will, nur Show.

124
00:07:35,130 --> 00:07:36,460
Zur Show...

125
00:07:39,130 --> 00:07:41,030
Jeder macht alles Mögliche.

126
00:07:41,130 --> 00:07:42,800
Ihre Methoden können unterschiedlich sein,

127
00:07:42,800 --> 00:07:45,860
aber sie sagen es alle nur ungern
Abschied auf ihre eigene Art und Weise.

128
00:07:46,800 --> 00:07:50,470
Ich verstehe... Und meine liebe Schwester wusste das...

129
00:07:53,880 --> 00:07:54,810
Hier, schau.

130
00:07:55,150 --> 00:07:57,380
Wir fanden das alles persönlich
Habseligkeiten von Rosa Gigantea.

131
00:07:57,650 --> 00:08:00,050
Ein Lehrbuch, ein Sporthandtuch...

132
00:08:00,250 --> 00:08:03,980
Oh, das ist die Lunchbox
Sie machte viel Aufhebens um das Verlieren.

133
00:08:04,420 --> 00:08:06,510
Es war zwischen einige Kartons gefallen.

134
00:08:06,660 --> 00:08:10,890
Aber meine liebe Schwester bestand darauf
dass es oben sein musste,

135
00:08:10,890 --> 00:08:12,260
Also haben wir alle danach gesucht.

136
00:08:12,700 --> 00:08:14,770
Sie muss oben zu Mittag gegessen haben,

137
00:08:14,770 --> 00:08:17,170
Dann kam sie auf dem Heimweg in diesem Zimmer vorbei.

138
00:08:17,670 --> 00:08:19,660
Aber sie hatte sich vom Gegenteil überzeugt.

139
00:08:20,040 --> 00:08:21,700
Kein Wunder, dass wir es nicht finden konnten.

140
00:08:21,810 --> 00:08:24,040
Oh, Rosa Gigantea...

141
00:08:25,910 --> 00:08:26,770
Aschenputtel-Requisiten

142
00:08:26,910 --> 00:08:30,110
Hey, sind das die Requisiten, die wir für Aschenputtel verwendet haben?

143
00:08:30,350 --> 00:08:32,980
Oh, Rosa Foetidas Taschentuch.

144
00:08:33,280 --> 00:08:36,720
Das ist der Druckbleistift meiner lieben Schwester.

145
00:08:37,250 --> 00:08:39,060
Auf ihnen stehen keine Namen.

146
00:08:39,060 --> 00:08:41,050
Ich bin erstaunt, dass Sie wissen, wem sie gehören.

147
00:08:41,390 --> 00:08:42,760
Natürlich können wir es sagen.

148
00:08:43,730 --> 00:08:47,060
Weil wir ihre kleinen Schwestern sind.

149
00:08:51,800 --> 00:08:54,240
Ich werde es ihr morgen zurückgeben.

150
00:09:00,340 --> 00:09:02,740
Das Testament meiner lieben Schwester?

151
00:09:03,180 --> 00:09:06,280
Richtig, etwa über etwas
Sie möchte, dass du...

152
00:09:06,280 --> 00:09:09,420
...oder darüber, wie sie dich will
die Schultraditionen bewahren...

153
00:09:09,420 --> 00:09:10,910
Hat sie so etwas gesagt?

154
00:09:11,360 --> 00:09:12,880
Ein „Wille“ ...

155
00:09:13,220 --> 00:09:15,250
Sie ist nicht der Typ, der über solche Dinge spricht.

156
00:09:16,390 --> 00:09:18,880
Zumindest würde sie es mir nicht sagen.

157
00:09:19,000 --> 00:09:20,050
Ich verstehe.

158
00:09:20,360 --> 00:09:21,560
Ich schätze, du hast recht.

159
00:09:21,800 --> 00:09:25,060
Aber vielleicht hat sie dir etwas zu sagen.

160
00:09:25,270 --> 00:09:26,200
Mich?

161
00:09:26,300 --> 00:09:30,540
Ja, weil meine liebe Schwester
hat große Zuneigung zu dir.

162
00:09:32,480 --> 00:09:33,270
Es tut mir Leid.

163
00:09:33,780 --> 00:09:34,510
Warum?

164
00:09:34,780 --> 00:09:38,150
Ich glaube, ich habe mich gelehnt
an Rosa Gigantea für die Unterstützung...

165
00:09:38,150 --> 00:09:40,550
...ohne darüber nachzudenken, wie
Es könnte dir ein Gefühl geben.

166
00:09:40,720 --> 00:09:41,780
Oh, bitte.

167
00:09:42,320 --> 00:09:44,550
Einen solchen Gedanken hat es noch nie gegeben
kam mir einmal in den Sinn.

168
00:09:44,720 --> 00:09:48,890
Wissen Sie, wenn überhaupt,
Ich bin dir wirklich dankbar.

169
00:09:49,030 --> 00:09:49,650
Was?

170
00:09:50,730 --> 00:09:53,490
Ich bin nicht gut darin, mich auf die Unterstützung anderer zu stützen ...

171
00:09:53,900 --> 00:09:56,990
...und das war nie ein Teil von uns
Beziehung als Schwestern.

172
00:09:57,170 --> 00:09:59,030
Und weil wir zwei Jahre auseinander liegen,

173
00:09:59,270 --> 00:10:00,770
selbst wenn sie jemanden lieben wollte,

174
00:10:00,770 --> 00:10:02,810
im Fall von Rosa Gigantea,

175
00:10:02,810 --> 00:10:04,870
Ihre kleine Schwester hat nicht einmal eine kleine Schwester.

176
00:10:05,240 --> 00:10:07,010
Du meinst, wie eine „Enkelin“?

177
00:10:07,080 --> 00:10:10,410
Enkelin? Ach ja, so etwas in der Art.

178
00:10:11,010 --> 00:10:12,950
Da deine kleine Schwester...

179
00:10:12,950 --> 00:10:16,180
...wird sich einschreiben, da Rosa Gigantea abreist.

180
00:10:16,750 --> 00:10:18,980
Eine kleine Schwester...

181
00:10:19,590 --> 00:10:21,220
Allerdings kann ich mir nicht einmal vorstellen, eines zu haben ...

182
00:10:21,890 --> 00:10:25,430
Aber vielleicht Rosa Gigantea
hatte auch ähnliche Gedanken...

183
00:10:25,430 --> 00:10:27,490
...als sie mit dir Soeurs wurde.

184
00:10:28,370 --> 00:10:29,350
Ja...

185
00:10:29,970 --> 00:10:33,240
Ob ich einen Unterschüler finden kann
mit wem ich klarkomme...

186
00:10:33,240 --> 00:10:34,860
...ist ein Problem,

187
00:10:35,340 --> 00:10:37,270
aber wenn ich eine kleine Schwester bekomme,

188
00:10:37,270 --> 00:10:39,340
als Studienanfänger,

189
00:10:39,340 --> 00:10:42,010
sie wird die werden müssen
Rosa Gigantea en bouton, oder?

190
00:10:42,410 --> 00:10:44,610
Aber das haben Sie auch getan.

191
00:10:45,420 --> 00:10:47,040
Ja, natürlich,

192
00:10:47,480 --> 00:10:52,580
aber ich habe dieses vage Gefühl
vielleicht darf ich keine kleine Schwester haben.

193
00:10:56,690 --> 00:10:57,750
Shimako!

194
00:10:57,830 --> 00:10:58,900
Was? Was ist das?

195
00:10:58,900 --> 00:11:00,830
Shimako, bitte geh nirgendwo hin!

196
00:11:00,830 --> 00:11:01,660
Yumi?

197
00:11:01,830 --> 00:11:03,730
Bitte geh nirgendwo hin und warte auf mich ...

198
00:11:03,730 --> 00:11:05,790
...bis ich Student im dritten Jahr werde!

199
00:11:06,140 --> 00:11:08,670
Wir machen weiter
Yamayuri-Rat zusammen!

200
00:11:08,670 --> 00:11:11,160
Ich möchte es nicht ohne dich machen!

201
00:11:14,080 --> 00:11:15,040
Ähm...

202
00:11:15,350 --> 00:11:16,370
Fräulein Fukuzawa.

203
00:11:18,750 --> 00:11:22,050
Es tut mir leid, einen Dämpfer setzen zu müssen
Auf deine schöne Freundschaft,

204
00:11:22,050 --> 00:11:25,040
aber bitte nehmen Sie Platz.
Ich würde gerne mit dem Unterricht beginnen.

205
00:11:25,990 --> 00:11:27,080
Verzeihen Sie!

206
00:11:35,000 --> 00:11:39,900
„Danke“ ...

207
00:11:49,910 --> 00:11:51,440
Wenn ich jetzt darüber nachdenke,

208
00:11:51,550 --> 00:11:54,890
wenn Rosa Gigantea Bedenken hätte...

209
00:11:54,890 --> 00:11:57,090
...und sie hatten mit Shimako zu tun,

210
00:11:57,090 --> 00:11:58,850
Das würde sie Shimako auf keinen Fall sagen.

211
00:12:13,340 --> 00:12:16,310
Wir konnten unsere Liebe immer finden
Schwestern im dritten Jahr in diesen Klassenzimmern ...

212
00:12:16,910 --> 00:12:19,470
Aber auch damit ist morgen Schluss...

213
00:12:27,480 --> 00:12:29,750
Rosa Giganteas Klassenzimmer...

214
00:12:41,160 --> 00:12:42,500
Hast du etwas vergessen?

215
00:12:43,370 --> 00:12:44,700
Oh, Yumi.

216
00:12:47,540 --> 00:12:49,000
Entschuldigung, aber würden Sie das schließen?

217
00:12:54,440 --> 00:12:57,380
Ich wollte mich vom Klassenzimmer verabschieden,

218
00:12:57,510 --> 00:12:59,650
Also habe ich die Zeit in der Bibliothek totgeschlagen ...

219
00:12:59,650 --> 00:13:03,210
...und kam zurück, als ich es herausgefunden hatte
dass alle gegangen wären.

220
00:13:03,590 --> 00:13:04,580
Mach weiter und lache.

221
00:13:07,160 --> 00:13:08,690
Als ich darüber nachdachte, wie...

222
00:13:08,690 --> 00:13:12,530
...Ich muss diesen Ort verlassen
ab morgen im Rückstand,

223
00:13:12,530 --> 00:13:14,460
Ich wurde etwas sentimental.

224
00:13:15,130 --> 00:13:17,330
Weil du Lillian verlassen wirst?

225
00:13:23,310 --> 00:13:24,860
Schließlich ist viel passiert.

226
00:13:25,640 --> 00:13:26,540
Eine Menge?

227
00:13:27,780 --> 00:13:30,470
Glückliche Erfahrungen, schmerzhafte Erfahrungen ...

228
00:13:30,880 --> 00:13:35,050
Es gibt Dinge, die ich bereue,
aber auch tolle Erinnerungen...

229
00:13:36,590 --> 00:13:38,880
Diese drei Jahre in der High School...

230
00:13:38,960 --> 00:13:43,290
...waren die bereicherndsten Jahre
meines bisherigen Lebens, denke ich.

231
00:13:47,260 --> 00:13:49,070
Rosa Gigantea, ich...

232
00:13:49,070 --> 00:13:50,860
W-Was ist los, Yumi?

233
00:13:51,270 --> 00:13:53,760
Kann ich irgendetwas tun?!

234
00:13:54,170 --> 00:13:55,070
Das kannst du tun?

235
00:13:55,240 --> 00:14:00,610
Alle Anfragen oder Gefälligkeiten oder Versprechen oder
Etwas, das du mir anvertrauen möchtest?

236
00:14:00,740 --> 00:14:01,970
Worum geht es hier?

237
00:14:03,510 --> 00:14:04,570
Alles ist in Ordnung.

238
00:14:04,680 --> 00:14:06,320
Etwas, das zum Beispiel mit Shimako zu tun hat.

239
00:14:06,320 --> 00:14:08,880
Oder was mit Mittagessen zu tun hat ... ich meine, Goronta.

240
00:14:09,020 --> 00:14:10,880
Da muss doch was sein! Zumindest eines!

241
00:14:11,350 --> 00:14:12,120
Gibt es nicht.

242
00:14:13,390 --> 00:14:14,790
Wie gesagt, das gibt es nicht.

243
00:14:15,060 --> 00:14:17,490
Ich möchte Sie um nichts bitten.

244
00:14:17,890 --> 00:14:20,730
Und Goronta ist jetzt erwachsen,

245
00:14:20,730 --> 00:14:23,720
also wird es ihm gut gehen,
auch ohne Menschen, die ihn ernähren.

246
00:14:24,000 --> 00:14:25,540
Wenn er nicht alleine überleben kann,

247
00:14:25,540 --> 00:14:27,200
Es hat sowieso keinen Sinn, dass er ein Streuner ist.

248
00:14:27,840 --> 00:14:30,400
Außerdem muss ich nicht fragen.

249
00:14:30,640 --> 00:14:33,910
Du könntest es nicht ignorieren
wenn Shimako in Schwierigkeiten geraten würde, oder?

250
00:14:33,980 --> 00:14:36,180
Selbst wenn Sie etwas Skandalöses tun müssten,

251
00:14:36,180 --> 00:14:39,670
Du würdest dich sicherlich hineinstürzen
der Strudel, um Shimako zu retten.

252
00:14:40,520 --> 00:14:43,710
Zwischen euch beiden besteht eine echte Freundschaft.

253
00:14:43,850 --> 00:14:45,690
Ich muss nichts wollen.

254
00:14:46,220 --> 00:14:49,130
Außerdem, wenn du der Typ Mensch wärst...

255
00:14:49,130 --> 00:14:51,700
...der anderen nicht helfen würde
es sei denn, Sie wurden dazu aufgefordert,

256
00:14:51,700 --> 00:14:55,220
Noch einmal: Ich würde dich nicht fragen
für Shimako da zu sein.

257
00:14:55,500 --> 00:14:59,200
Aber ich möchte etwas tun
für dich, Rosa Gigantea...

258
00:14:59,300 --> 00:15:00,700
Ein sogenanntes Abschiedsgeschenk?

259
00:15:01,170 --> 00:15:02,300
Na ja...

260
00:15:02,670 --> 00:15:05,730
Dann bitte ich dich vielleicht um einen Kuss auf den Mund.

261
00:15:05,880 --> 00:15:06,400
Was?

262
00:15:06,510 --> 00:15:08,070
Oh? Wirst du weglaufen?

263
00:15:08,180 --> 00:15:10,080
Du hast gesagt, es könnte alles sein.

264
00:15:11,110 --> 00:15:13,210
Hier, sei brav und schließe deine Augen.

265
00:15:18,390 --> 00:15:19,150
Schneiden!

266
00:15:19,920 --> 00:15:21,150
G-Auf Wiedersehen!

267
00:15:26,130 --> 00:15:29,620
Ich kann keinen Abschluss machen, weil ich es tun werde
Ich bereue es für immer, dich nicht geküsst zu haben.

268
00:15:33,240 --> 00:15:33,930
Was ist los?

269
00:15:40,410 --> 00:15:42,740
Wenn du dich nicht beeilst, nach Hause zu kommen,
Ich werde dich wieder verfolgen.

270
00:15:45,450 --> 00:15:46,680
Was denkst du?

271
00:16:10,810 --> 00:16:14,680
Ich dachte nicht, dass das gesagt werden müsste
So viele Worte, also hatte ich geschwiegen,

272
00:16:14,680 --> 00:16:19,780
aber aus tiefstem Herzen,
Ich bin froh, dass ich dich kennengelernt habe.

273
00:16:19,920 --> 00:16:20,380
Was?

274
00:16:21,890 --> 00:16:27,050
Ich habe mich nie besonders gut verstanden
mit normalen Mädchen in meinem Alter.

275
00:16:27,560 --> 00:16:32,720
Wir sehen uns zum ersten Mal in
Mein Leben lang beneidete ich normale Mädchen.

276
00:16:34,730 --> 00:16:39,130
In meinem dritten Jahr war ich in der Lage
sich im Guten zu verändern.

277
00:16:40,040 --> 00:16:42,060
Das Leben ist um einiges erträglicher geworden.

278
00:16:43,010 --> 00:16:46,810
Dafür gibt es viele Gründe
Warum ich mich ändern konnte,

279
00:16:46,810 --> 00:16:49,900
aber du solltest wissen,
Du warst ein großer Teil davon.

280
00:16:50,650 --> 00:16:53,450
Also, was du für mich getan hast...

281
00:16:53,450 --> 00:16:55,380
...ist nicht nur dieser Kuss.

282
00:16:56,050 --> 00:16:57,710
Was habe ich jemals getan?

283
00:16:58,020 --> 00:17:00,320
Öffnen Sie Ihre Ohren weit und hören Sie aufmerksam zu.

284
00:17:00,960 --> 00:17:03,930
Du hast mich zu einem College-Studenten gemacht, nicht wahr?

285
00:17:04,030 --> 00:17:04,790
Auf keinen Fall.

286
00:17:04,960 --> 00:17:05,830
Es ist wahr.

287
00:17:06,060 --> 00:17:11,060
Als ich dich sah, beschloss ich es
Versuchen Sie noch einmal, Student zu sein.

288
00:17:11,470 --> 00:17:13,200
Siehst du mich?

289
00:17:13,270 --> 00:17:16,240
Du siehst also, Yumi, das solltest du tun
habe Vertrauen in dich selbst.

290
00:17:16,470 --> 00:17:21,000
Da hast du jemanden, der so cool ist
wie ich danach strebe, so zu sein wie du.

291
00:17:21,510 --> 00:17:23,170
Das ist alles. Bogen.

292
00:17:26,320 --> 00:17:28,410
Ich liebe dich, Yumi.

293
00:17:28,820 --> 00:17:32,250
Ich war wirklich glücklich, als ich es bekam
mit dir herumalbern.

294
00:17:32,390 --> 00:17:36,290
Es gab viele Male, als
Ich wünschte, ich könnte du sein.

295
00:17:42,400 --> 00:17:44,530
Du sagst allen, dass du sie liebst, nicht wahr?

296
00:17:45,070 --> 00:17:45,530
Jawohl.

297
00:17:46,340 --> 00:17:47,200
Ehrlich gesagt...

298
00:17:47,870 --> 00:17:49,430
Danke für den Knutschfleck.

299
00:17:50,170 --> 00:17:53,040
Denk dir nichts dabei. Es war nur ein Abschiedsgeschenk.

300
00:17:53,340 --> 00:17:54,570
Nur ein Abschiedsgeschenk, oder?

301
00:17:55,210 --> 00:17:59,110
Übrigens, wissen Sie
Auf welches College gehe ich?

302
00:17:59,380 --> 00:17:59,970
Hä?

303
00:18:00,580 --> 00:18:01,950
Nein, es ist in Ordnung.

304
00:18:02,390 --> 00:18:05,060
Ich dachte, das könntest du
sind herumgerannt,

305
00:18:05,060 --> 00:18:07,110
Ich versuche, den Namen der Hochschule nicht zu hören.

306
00:18:07,290 --> 00:18:08,790
Denn es wäre wie...

307
00:18:08,790 --> 00:18:11,120
...das College stahl sich davon
Deine geliebte Rosa Gigantea.

308
00:18:11,630 --> 00:18:13,120
Du denkst zu viel über dich selbst.

309
00:18:21,500 --> 00:18:22,970
Sie hatte genau das Richtige.

310
00:18:23,110 --> 00:18:25,630
Rosa Gigantea ist so einfühlsam.

311
00:18:26,340 --> 00:18:29,510
Ich wusste, dass sie gehen würde
Irgendwo außerhalb meiner Reichweite ...

312
00:18:29,510 --> 00:18:31,450
...und ich wollte es nicht real erscheinen lassen.

313
00:18:31,650 --> 00:18:33,450
Davor bin ich weggelaufen.

314
00:19:02,950 --> 00:19:06,110
Ich wurde betrogen! Ich wurde betrogen! Ich wurde betrogen!

315
00:19:08,890 --> 00:19:10,010
Rosa Gigantea!

316
00:19:12,820 --> 00:19:13,950
Yumi.

317
00:19:14,120 --> 00:19:16,620
Das ist ein ziemlicher finsterer Blick, den du da gekriegt hast. Was ist los?

318
00:19:16,990 --> 00:19:20,830
Guten Tag. Herzlichen Glückwunsch zum heutigen Abschluss.

319
00:19:20,900 --> 00:19:22,160
Richtig, danke.

320
00:19:22,970 --> 00:19:24,670
W-Wohin gehen wir?

321
00:19:24,670 --> 00:19:26,100
Irgendwo, wo wir alleine sein können!

322
00:19:26,270 --> 00:19:28,360
Hört sich gut an. Möchte abholen
Wo haben wir gestern aufgehört?

323
00:19:28,710 --> 00:19:30,570
Darüber würde ich gern mit Ihnen sprechen.

324
00:19:33,880 --> 00:19:35,070
Also, was ist das?

325
00:19:35,580 --> 00:19:36,700
Ist es wahr?

326
00:19:37,050 --> 00:19:38,170
Ist das wahr?

327
00:19:38,550 --> 00:19:39,910
Über das College.

328
00:19:40,020 --> 00:19:41,070
Über das College?

329
00:19:41,150 --> 00:19:42,620
Da hast du es wieder, du stellst dich dumm!

330
00:19:42,620 --> 00:19:44,150
Oh, hast du es herausgefunden?

331
00:19:44,150 --> 00:19:45,520
Das war schneller als ich erwartet hatte.

332
00:19:45,520 --> 00:19:47,650
Ich habe Shimako heute Morgen danach gefragt!

333
00:19:48,120 --> 00:19:49,650
Was? Meine liebe Schwester?

334
00:19:50,160 --> 00:19:52,460
Sie geht auf das Lillian Ladies' College.

335
00:19:52,630 --> 00:19:53,290
Was?!

336
00:19:53,630 --> 00:19:57,200
Aber sie gab die Priorität nicht ab
fristgerechten Aufnahmeantrag,

337
00:19:57,200 --> 00:19:59,030
Also sagte sie, sie hätte Aufnahmeprüfungen abgelegt!

338
00:19:59,100 --> 00:20:01,940
Ja, und sie hat die Prüfungen für Lillian abgelegt,

339
00:20:01,940 --> 00:20:03,930
zusammen mit allen Nicht-Lillian-Bewerbern.

340
00:20:06,080 --> 00:20:07,940
WAS?!

341
00:20:08,750 --> 00:20:10,850
Ich war so ein Vollidiot!

342
00:20:10,850 --> 00:20:13,250
Es war mir so peinlich, mein Gesicht stand in Flammen!

343
00:20:13,250 --> 00:20:15,980
Was? Das hätte ich gerne gesehen!

344
00:20:16,190 --> 00:20:18,560
Necken Sie weiter und ich werde Ihnen das Licht ausmachen.

345
00:20:18,560 --> 00:20:20,180
Whoa... Ist das eine Rache?

346
00:20:21,860 --> 00:20:23,520
Sei nicht so knurrend.

347
00:20:23,960 --> 00:20:27,520
Es war definitiv meine Schuld
Ich informiere Sie nicht richtig.

348
00:20:27,660 --> 00:20:31,430
Aber wer würde das normalerweise denken
Dass du es nicht wissen würdest?

349
00:20:31,630 --> 00:20:33,260
Hast du es mir nicht absichtlich vorenthalten?

350
00:20:33,370 --> 00:20:35,640
Wozu? Für den Knutschfleck?

351
00:20:35,640 --> 00:20:36,760
Reden Sie nicht darüber!

352
00:20:38,780 --> 00:20:39,940
Worauf kommt es wirklich an?

353
00:20:40,380 --> 00:20:41,930
Es stimmt, dass ich meinen Abschluss mache.

354
00:20:42,450 --> 00:20:44,170
Es stimmt auch, dass ich aufs College gehe.

355
00:20:44,310 --> 00:20:46,010
Also nahm ich mein Abschiedsgeschenk entgegen.

356
00:20:46,580 --> 00:20:48,050
Wo liegt da das Problem?

357
00:20:48,450 --> 00:20:50,280
Aber du gehst zu Lillian Ladies.

358
00:20:50,620 --> 00:20:51,180
Ja.

359
00:20:56,960 --> 00:20:59,950
Ich gehe nicht aufs College, um zu studieren.

360
00:21:00,630 --> 00:21:03,760
Es ist so, dass ich mich daran gewöhnen kann
die Idee von „Schule“, wenn Sie so wollen.

361
00:21:04,100 --> 00:21:06,690
Ich gehe, damit ich kommen kann
emotional damit klarkommen.

362
00:21:07,140 --> 00:21:10,260
Der Ort musste also Lillian sein.

363
00:21:10,470 --> 00:21:14,710
Außerdem werde ich das nicht besuchen
Highschool, sobald ich meinen Abschluss habe.

364
00:21:16,380 --> 00:21:17,540
Bist du nicht?

365
00:21:17,850 --> 00:21:21,840
Ich werde genauso sein wie Yoko und Eriko,
die Hochschulen trennen werden.

366
00:21:22,950 --> 00:21:25,610
Ist das ihre Art, es mir zu sagen?
sich nicht auf sie verlassen?

367
00:21:25,860 --> 00:21:26,960
Und doch, trotzdem,

368
00:21:26,960 --> 00:21:29,960
das Gefühl der Gewissheit, dass sie es tun wird
auf dem gleichen Schulgelände sein...

369
00:21:29,960 --> 00:21:31,320
...macht mich ein wenig glücklich.

370
00:21:32,130 --> 00:21:33,530
Es macht mich wirklich glücklich.

371
00:21:39,740 --> 00:21:42,330
Schade. Die Zeit ist fast abgelaufen.

372
00:21:43,310 --> 00:21:44,070
Ja.

373
00:21:47,010 --> 00:21:48,000
Na ja, bis später.

374
00:21:48,180 --> 00:21:49,610
Ja, wir sehen uns später wieder.

375
00:22:03,130 --> 00:22:06,930
Rosa Gigantea, mach weiter
und Absolvent. Mir geht es gut.

376
00:23:20,740 --> 00:23:23,730
Liebe Schwester, ich vermute die Dame
Roses machen endlich ihren Abschluss.

377
00:23:23,810 --> 00:23:24,670
Ja, miau.

378
00:23:24,770 --> 00:23:26,170
Wir werden sie sehr vermissen, nicht wahr?

379
00:23:26,310 --> 00:23:27,370
Tatsächlich, miau.

380
00:23:27,480 --> 00:23:30,240
Nutzen Sie diese Gelegenheit?
deinen Charakter ändern?

381
00:23:30,350 --> 00:23:32,370
Ich möchte, dass du mich Sachiko-miau nennst
Von nun an, miau.

382
00:23:32,450 --> 00:23:35,080
Das hört sich großartig an! Sollen wir alle Katzenohren tragen?

383
00:23:35,220 --> 00:23:37,410
Wir werden also rote, weiße und gelbe Katzen sein.

384
00:23:37,550 --> 00:23:38,820
Es wird der Yamaneko-Rat sein, miau.

385
00:23:38,920 --> 00:23:40,910
Dann werden wir sagen, es ist die Acorn Mansion.

386
00:23:40,990 --> 00:23:43,020
Das ist großartig, es ist wie Kenji Miyazawa, miau.

387
00:23:43,090 --> 00:23:43,730
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“ miau,

388
00:23:43,730 --> 00:23:45,460
Das nächste Mal bei „Maria wacht über uns“ miau,
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

389
00:23:45,460 --> 00:23:46,700
„Die Jahre, die wie im Flug vergingen“ .
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

390
00:23:46,700 --> 00:23:47,700
Wir hoffen, dass du zuschaust, miau.
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

391
00:23:47,700 --> 00:23:48,130
Miau.
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

392
00:23:48,130 --> 00:23:48,260
Miau.
Miau.
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

393
00:23:48,260 --> 00:23:48,900
Miau.
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“

394
00:23:48,900 --> 00:23:49,690
Nächstes Mal „Die Jahre, die wie im Flug vergingen“